国際交流

先月、『ナップファクトリー』と『０８９－９３２－３４７４』の文字が既に掘り込まれたボールペンがいきなり届いて・・・？？？？と、思いながら同封の紙を見ると

これを作りませんか？１００本なら凸凹凸円で、２００本なら・・・的なやつでした。送料が案外高いなぁ・・・思いながらも本数で割り算すれば許容範囲。

書き味宜しいし、見た目も宜しい、いっちょナップキーホルダーに続いて作ってみますか！！

と、いきなり届いた申込書に間髪入れず記入して発注。

しかし、よく読むと、ちょっと日本語おかしいなぁ・・・・。

まぁ、完全着払いだし大丈夫だろうと・・・・。

そんな発注をしたことなんか綺麗に忘れていた今日、松山営業所に国際番号の着信。出てみると超超超カタコト、ローマ字を一文づつ読んでいる状態のカタコト・・・。こりゃいかん・・・さっさと切ろう。

と、思ったら、所々にボールペンのキーワード。

あ、もしかしてあれかぁ・・・、思い出して、ボールペン発注したやつ？と聞いたところ、理解してくれたか不明なまま、さらに激しいカタコトで、確認事項が続き、、、

最終的には、あとはボールペンの到着を待つだけとなりました。

会話内容をここに書きたいのですが、あれは文章で、どうにも表現できません。

しいて言うなら、昔チュートリアルがやっていたヨギータさんがもっと激しいカタコトでゆっくり一文字一文字発声する感じ、そして素敵な一方通行加減。

どんな喋りか気になる人は、直接私に聞いて下さい。頑張ってモノマネ実演してみます。

さて、電話を切った後、あまり聞いたことの無いカタコトイントネーション。いったいどこの国の人ぞや・・・と調べてみると　

【番号３５番　アイルランド】

どんなシステムになってるんでしょ。

とりあえず１５０本届くはずなので、届いたらご報告致します・・・。今日の会話で料金の確認的なのもありましたが・・・本当に大丈夫なのか・・・？

ま、完全着払いだし・・・・。